Sjon Brandsairships / luchtschepenbirds / vogelsgroceries / boodschappenreadymadesexpositions / tentoonstellingeninfo
‘Lamme Dompelgoes’ [Otis Torpentimmersionibus]

archief / archive Lamme Dompelgoes

mei 2015

tentoonstelling


tentoonstelling

Tenoonstelling luchtschepen ‘Vreemde Vogels Onderweg’ / exhibition airships ‘Odd Birds on the Move’, Franciscanessenkapel Tilburg, 8 t/m 32 mei 2015

naar boven

april 2015

Lamme Dompelgoes

maten Lamme Dompelgoes

verwerking foto's / processing photos (16 april 2015)

naar boven

april 2015

fotoreportage

Lamme Dompelgoes

fotoreportage / photoshoot (8 april 2015)

naar boven

april 2015

overzicht / overview

  ‘Lamme Dompelgoes’ [Otis Torpentimmersionibus] [♀] [32], project ‘Odd|Birds|on|the|Move’ (‘Vreemde|Vogels|Onderweg’) (2012/2015)

  → stand van zaken / progress (zondag 1 februari 2015 / Sunday, Februari 1st, 2015) voorlopige eindmontage / provisional final assembly
 
       • Lamme Dompelgoes (december 2012 - mei 2015):
              dartele vogel die een koprol maakt / frisky bird making a somersault
       • 
afmetingen / dimensions:
              (l x b x h) / (l x w x h): ± 100 x 175 x 210 cm, gewicht / weight ± 70 kg
       • kleuren / colors:
            • huid lichaam / skin body: labels in 4 kleuren / labels in 4 colors, 8 transparante laklagen in kleuren / 8 transparent layers lacquer in colors,
              eindkleur / final color → koperoxyde/copper oxyde
            • huid staart / skin tail: labels in 2 kleuren / labels in 2 colors, 8 transparante laklagen in kleuren / 8 transparent layers lacquer in colors,
              eindkleur / final color → olijfgoud / olive gold
            • veren bovenzijde vleugels / feathers upside wings: ± 1600 struisvogelveren / ± 1600 ostrich feathers, kleur/color → oud goud/old gold
            • veren onderzijde vleugels / feathers downside wings: ± 1800 struisvogelveren / ± 1800 ostrich feathers, kleur/color → wit/white
       • 
opbouwtjes / buildings (18):
            • boeken / books ‘ð’ [Eth] en/and ‘Ʊ’ [Hathor]
            • ophaalbrug / drawbridge [‘Ponte dei Sospiri’]
            • follie / folly [‘Lentepaviljoen’ / ‘Spring Pavilion’]
            • treurbed / sorrowing bed [‘Leger der Deerlijke Deuntjes’ / ‘Lair of Piteous Ditties’]
            • hoorn / horn [‘Cornucopia’]
            • schelpbalkonnen / shell balconies
            • kaapstaanders met kwastbellen / capstans with brush bells (8)
            • goudsbloemen / marigolds
            • koffiemolen met put / coffie grinder with well
            • fluitwip / flute seesaw
            • danspaal / dance pole
            • schommelkruis / swing cross
            • springplankrad / springboard wheel [Ixion]
       • 
vogeltjes / birdies (40):
            • orkest ‘Fanfare van de Dolende Onschuld’ op ophaalbrug / orchestra ‘Fanfare of Wandering Innocence’ on drawbridge:
                 • dirigent / conductor [Heribert],
                 • hoornblazers / hornblowers [Ludwig, Franz, Gustav & Johann]
                 • slagwerkers / drums [Eric, Frédérique, Josquin & Jean-Baptiste]
            • sousafoon op de ophaalbrug / sousaphone on drawbridge [Jacques]
            • danseressen Lentepaviljoen / dancers Spring Pavilion [Anna & Tamara]
            • wachters Lentepaviljoen / guards Spring Pavilion [Taus & Ezid]
            • hoofdvogel / head bird [Pan]
            • geliefden in bed / lovers in bed [Orpheus & Eurydice]
            • Romeo & Julia op schelpbalkon / Romeo & Julia on schell balcony [Romeo & Julia]
            • acrobaten op schelpbalkon / acrobats on shell balcony [Antigone & Ismène]
            • liggende vogels in bloemen / lying birds in flowers [Adonis & Hedone]
            • harlekijn en paljas op de wip / harlequin and paljas on seesaw [Ham & Hoppa]
            • paaldanseres / pole dancer [Sonja A]
            • jongen en meisje op schommel / boy and girl on swing [Agathon & Agatha]
            • meisje op springplank / girl on springboard [Kasi]
            • ketel met hangend kind op springplank / cauldron wit hanging child on springboard [Medeia & Tissandros]
            • vallende kinderen/ falling childs [Pheres, Mermeros en vijf naamloze kinderen / and five nameless childs]
            • viervoeters op plateau / quadrupeds on plateau [Jans & Door]
       • materialen / materials: roestvrij staal / stainless steel, staal / steel, ijzer / iron, gietijzer / cast iron, zilver / silver, chroom / chrome,
              nikkel / nickel, alpaca / alpaca, brons / bronze, messing / brass, koper / copper, tin / tin, zick / zinc, lood / lead, aluminium / aluminium,
              glas / glass, onyx / onyx, marmer / marble, albast / alabaster, porselein / porcelain, gips / gypsum, klei / clay, eiken / oak,
              beuken / beech, berken / birch, meranti / meranti, ramin / ramin, grenen / pine, pvc / pvc, pu / pu, polyesther / polyesther,
              polyvinylacetaat / polyvinylacetaat, nylon / nylon, bakeliet / bacolite, rubber / rubber, latex / latex, karton / cardboard, papier / paper,
              linnen / linen, katoen / cotton, veren / feathers.

naar boven

documentatie / documentation

  ‘Lamme Dompelgoes’ [Otis Torpentimmersionibus] [♀] [32], project ‘Odd|Birds|on|the|Move’ (‘Vreemde|Vogels|Onderweg’) (2012/2015)
 
   Documentatie / documentation:
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording II’ (de wording van / the making of) (augustus 2013)
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording III’ (de wording van / the making of) (oktober 2013)
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording IV’ (de wording van / the making of) (december 2013)
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording V’ (de wording van / the making of) (februari 2014)
   → zie foto's / see photos ‘preview details / preview details’ (september 2014)
   → zie filmpje / see movie ‘Odd|Birds|on|the|Move trailer [1]’ (september 2014)
   → zie foto's / see photos ‘preview details / preview details’ (oktober 2014)
   → zie filmpje / see movie ‘Odd|Birds|on|the|Move preview [1]’ (oktober 2014)
   → zie interview / see interview ‘Bedolven onder vogels’ Hilde van Ursel (oktober 2014)
   → zie foto's / see photos ‘preview details / preview details’ (november 2014)
   → zie foto's / see photos ‘preview details / preview details’ (december 2014)
   → zie filmpje / see movie ‘Bezig aan het park’ open ateliers Atelierdriehoek Wilhelminapark (december 2014)
   → zie foto's / see photos ‘preview details / preview details’ (januari 2015)
   → zie interview / see interview ‘Van luchtschepen, liefde en een paaldanseres’ Walter Breeveld (februari 2015)


naar boven

april 2015

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • april 2015:
   ► voorbereidingen tentoonstelling ‘Vreemde|Vogels|Onderweg’, Franciscanessenkapel, Tilburg, 8 t/m 31 mei 2015 /
        preparations exhibition ‘Odd|Birds|on|the|Move’, Franciscanessenkapel, Tilburg Netherlands, May, 8 to 31, 2015
   ► fotoreportage buiten / photoshoot outside, verwerken foto's / processing photos

naar boven

maart 2015

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • maart 2015:
   ► voorlopige eindmontage / provisional final assembly
   ► bevestiging cloaca / mounting cloaca

naar boven

februari 2015

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • februari 2015:
   ► voorlopige eindmontage / provisional final assembly

naar boven

januari 2015

preview

archief/archive

archief/archive

preview details / preview details (januari 2015)
 
naar boven
 
januari 2015

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • januari 2015:
   ► vleugels/wings: afslijpen pennen hijsogen/grinding pins eyebolts, polyesther bussen vleugels/hubs wings, metaalhechtlak pennen en bussen/adhesive metal
   lacquer pins and hubs, gips voeten bussen/gypsum feet hubs, linnen en polyvinylacetaat/linen and polyvinylacetate
   ► vleugels lak/wings lacquer: (1) onder/under: polyvinylacetaat/polyvinylacetate wit/white, (2) boven/above: acryl/acryl 80% vaal olijf/pale olive,
   (3) bussen/hubs: acryl/acryl 60% brons/bronze, (4) bussen/hubs: acryl/acryl 60% goud/gold, (5) polyurethaan/polyurethane, (6) polyurethaan/polyurethane,
   (7) bussen/hubs: schellak/shellack, (8) bussen/hubs: schellak/shellack
   ► vleugels veren/wings feathers: bovenzijde vleugels/upside wings: ± 1600 struisvogelveren / ± 1600 ostrich feathers, kleur/color: oud goud/old gold,
    onderzijde vleugels/downside wings: ± 1800 struisvogeveren / ± 1800 ostrich feathers, kleur/color: wit/white, dank aan/thanks to Klein Karoo ltd, Zuid-Afrika
   ► gebouwtjes/buildings: herziening springplankrad/revision springboard wheel, paal/pole
   ► vogeltjes/birdies (8 nieuw/new, 40 Lamme Dompelgoes, 163 totaal/total): bloemvogels/flower birds [Adonis en/and Hedone], 3 hangende kinderen/3 hanging
   childs, 2 gevallen kinderen/2 fallen childs, paaldanseres/pole dancer [Sonja A].
   ► voorlopige eindmontage / provisional final assembly (dinsdag 27 januari 2015 / Tuesday. Januari 27, 2015)

naar boven

met dank aan / thanks to

   Met dank aan / thanks to:
 
   Deze vogels en luchtschepen waren niet mogelijk geweest zonder het nimmer aflatend enthousiasme van mijn grootste inspiratiebron en muze Dorith.
   In het bijzonder aan: Martijn de Boer, John Dohmen, Geno Spoormans en Nel Bierings (†).
   En aan Jeroen Allart, Kees van Baardwijk, Lilian van den Bergh, Kees van Berkel, Pieter de Boer, Lida Bos, Sea Bouman, Marie-Cecile Brands,
   Lilian van den Bergh, Toon Buitink, Thijs Caspers, Ingrid Dassen, Marjo Dirks, Judith Dolje, Huub van Dongen, Ad van Drunen, Michel van Drunen,
   Lidwien van Engel, Charlotte Evers, Nathan de Groot, Kees Hessing, Piet Hoofs, Ad van Iersel, Lenny van Kempen, Carin de Kok, Paul Koolen,
   Antoinette van der Lee, Frank van der Lee, Maarten van der Lee,Thomas Leeuwenberg, Vera van der Mast, Luuk Miedema, Tirza Mol,
   Hans van den Muijsenberg, Willemijn Mulders, Werner van Nassau, Rob van Niekerk, Jacq Palinckx, Gerdien Wolthaus Paauw, Stefanie Riemath,
   Ellen Rijk, Sander van der Schaaf, Lucas Schlicher, Josemieke Segers, Miriam Sikkers,Hans Sparla, Huub Stegeman, Hans Storm, Hellen Tonglet,
   Jace van de Ven, Jeroen van de Ven, Wim Verhoeven, Ad Vermeer, Yvon Versnel, Margot Vossen, Carina van der Walt, Kees van Wanrooy,
   Tine de Weijer, MaryLou Weijmans, Caro van de Wijer, Jan Wirken en Annette van der Zande voor de gebruiksvoorwerpen en/of andere medewerking.

 
naar boven
 
december 2014

open atelier

  open ateliers


'Bezig aan het park' open ateliers Atelierdriehoek Wilhelminapark, zaterdag en zondag 13, 14, 20, 21, 27 en 28 december 2014
 
naar boven
 
december 2014

persfoto / press photo

archief/archive

Odd|Birds|on|the|Move persfoto/press photo (december 2014)
 
naar boven
 
december 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • december 2014:
   ► ophangpunten vleugels/suspension points wings (1 koffiemolen met put/1 coffee grinder with well, 9 hijsogen/9 lifting eyes), bussen vleugels/hubs wings (2 kaapstaanders/
   2 capstans, 2 bloemen/2 flowers, 2 bussen/2 hubs), schouders vleugels/shoulders wings,
   ► voorlopige montage / provisional assembly (donderdag 18 december 2014 / Thursday, December 18, 2014)
 
naar boven
 
december 2014

preview

archief/archive

preview details / preview details (december 2014)
 
naar boven
 
november 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • november 2014:
   ► huid luchtschip/skin airship: labels/labels [zandgeel/sand yellow, saffraan/saffron, bronsgroen/bronze green, zwart/black],
   lagen lak/layers lacquer [(1) acryl transparant/acryl transparent, (2) acryl transparant/acryl transparent 5% rauwe sienna/raw sienna,
   (3) acryl transparant/acryl transparent 5% koperoxyde/copper oxyde, (4) polyurethaan/polyurethane, (5) polyurethaan/polyurethane,
   (6) schellak/shellack 2% oker/ochre, (7) schellak/shellack, (8) afwerklaag/finish schellak/schellack], → koperoxyde/copper oxyde
   ► huid staart/skin tail: labels/labels [wit/white, chamois/chamois],
   lagen lak/layers lacquer [(1) acryl transparant/acryl transparent, (2) acryl transparant/acryl transparent 5% rauwe sienna/raw sienna,
   (3) acryl transparant/acryl transparent 5% goud/gold, (4) polyurethaan/polyurethane, (5) polyurethaan/polyurethane,
   (6) schellak/shellack 2% oker/ochre, (7) schellak/shellack, (8) afwerklaag/finish schellak/schellack], → goud/gold
   ► voorlopige montage / provisional assembly (woensdag 3 december 2014 / Wednesday, December 3rd, 2014)
 
naar boven
 
november 2014

preview

archief/archive

archief/archive

preview details / preview details (november 2014)
 
naar boven
 
oktober 2014

voorlopige montage / provisional assembly

in wording / in progress

Lamme Dompelgoes voorlopige montage / provisional assembly (woensdag 1 oktober 2014 / Wednesday, October 1, 2014) 
 
naar boven
 
oktober 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • oktober 2014: koppelingen / joints, voorbereiding huid/preparation skin, filmpje preview 1/movie preview 1
 
naar boven
 
oktober 2014

film / movie


preview detail: begrafenisstoetje aan de voet van de ‘Vale Nimmerweer’ / preview detail: funeral procession at the foot of the ‘Vale Nimmerweer’ (oktober 2014)
 
naar boven
 
oktober 2014

preview

archief/archive

archief/archive

preview details / preview details (oktober 2014)
 
naar boven
 
oktober 2014

overzicht / overview

  ‘Lamme Dompelgoes’ [Otis Torpentimmersionibus] [♀] [32], project ‘Odd|Birds|on|the|Move’ (‘Vreemde|Vogels|Onderweg’) (2013/2015)

  → stand van zaken / progress (woensdag 1 oktober 2014 / Wednesday, October 1, 2014)
       • Lamme Dompelgoes: voorlopige montage / provisional assembly (vrijdag 22 augustus 2014) 
       • opbouwtjes / buildings:
            • hoorn / horn [‘Cornucopia’]
            • ophaalbrug / drawbridge [‘Ponte dei Sospiri’]
            • koffiemolen / coffie grinder
            • boeken / books ‘ð’ [Eth] en/and ‘Ʊ’ [Hathor]
            • follie / folly [‘Lentepaviljoen’ / ‘Spring Pavilion’]
            • schommelkruis / swing cross
            • fluitwip / flute seesaw
            • 2 schelpbalkonnen / shell balconies
            • springplank / springboard
            • treurbed / sorrowing bed [‘Leger der Deerlijke Deunen’ / ‘Lair of Piteous Ditties’]
       • vogeltjes / birdies (32/155):
            • orkest / orchestra ‘Fanfare van de Dolende Onschuld’ / ‘Fanfare of Wandering Innocence’ (9):
              1 dirigent / 1 conductor [Heribert],
              4 hoornblazers / 4 hornblowers [Ludwig (lv), Franz (mv), Gustav (rv) en/and Johann (rm)]
              4 slagwerkers / 4 drums [Eric (lv), Frédérique (la), Josquin (ra) en/and Jean-Baptiste (ma)]
            • sousafoon op de ophaalbrug / sousaphone on drawbridge [Jacques]
            • 2 viervoeters plateau / 2 quadrupeds plateau [Jans en/and Door]
            • jongen en meisje op schommel / boy and girl on swing [Agathon en/and Agatha]
            • harlekijn en paljas op de wip / harlequin and paljas on seesaw [Ham en/and Hoppa]
            • Romeo en/and Julia
            • 2 acrobaten [Antigone en/and Ismène]
            • hoofdvogel / cardinal bird [Pan]
            • danseressen Lentepaviljoen / dancers Spring Pavilion [Anna en/and Tamara]
            • wachters Lentepaviljoen / guards Spring Pavilion [Taus en/and Ezid]
            • 2 geliefden in bed / 2 lovers in bed [Orpheus en/and Eurydice]
            • meisje op springplank / girl on springboard [Kasi]
            • kinderen op de grond / children on soil [Mermeros en/and Pheres]
            • ketel met hangend kind / cauldron wit hanging child [Medeia en/and Tissandros]
 
   Beschrijving / description:
 • Afmetingen (l x b x h) / dimensions (l x w x h): ± 100 x 140 x 150 cm
 • Materialen / materials: roestvrij staal / stainless steel, staal / steel, ijzer / iron, gietijzer / cast iron, zilver / silver, chroom / chrome,
   nikkel / nickel, alpaca / alpaca, brons / bronze, messing / brass, koper / copper, tin / tin, zick / zinc, lood / lead, aluminium / aluminium,
   glas / glass, onyx / onyx, marmer / marble, albast / alabaster, porselein / porcelain, gips / gypsum, klei / clay, eiken / oak,
   beuken / beech, berken / birch, meranti / meranti, ramin / ramin, grenen / pine, pvc / pvc, pu / pu, polyesther / polyesther,
   polyvinylacetaat / polyvinylacetaat, nylon / nylon, bakeliet / bacolite, rubber / rubber, latex / latex, karton / cardboard, papier / paper,
   linnen / linen, katoen / cotton, veren / feathers.
 
   Tentoonstellingen / exhibitions:
 ᴥ tentoonstelling / exhibition ‘Odd Birds in progress III’ (Metropolitan Museum, Tilburg, november 2013)
 ᴥ open ateliers / open studios ‘Bezig aan het park’ (Atelierdriehoek Wilhelminapark, Tilburg, december 2014)
 ᴥ verwacht / expected: tentoonstelling / exhibition ‘Odd|Birds|on|the|Move’ (Franciscanesenkapel, Tilburg, 8 t/m 31 mei 2015)

naar boven
 
september 2014

film / movie


trailer 1 / trailer 1 (september 2014)
 
naar boven
 
september 2014

preview

archief/archive

preview details / preview details (september 2014)
 
naar boven
 
september 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • september 2014: registratie voortgang (foto's en video's) / registration progress (photos and movies), detailfoto's / photos details, trailer 1 / trailer 1, voorlopige montage /
   provisional assembly
 
naar boven
 
augustus 2014

voorlopige montage / provisional assembly

in wording / in progress

Lamme Dompelgoes voorlopige montage / provisional assembly (vrijdag 22 augustus 2014) 
 
naar boven
 
juli 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • juli t/m augustus 2014: viervoeters plateau / quadrupeds plateau (Jans en/and Door), schommelkruis / swing cross / jongen en
   meisje op schommel / boy and girl on swing [Agathon en/and Agatha], fluitwip / flute seesaw, harlekijn en paljas / harlequin
   and paljas [Ham en/and Hoppa], schelpbalkonnen / shell balconies, Romeo en/and Julia, acrobaten [Zus en/and Zus], hoofdvogel /
   cardinal bird [Pan], danseressen Lentepaviljoen / dancers Spring Pavilion [Anna en/and Tamara], wachters Lentepaviljoen /
   guards Spring Pavilion [Taus en/and Ezid], 2 geliefden in bed / 2 lovers in bed [Orpheus en/and Eurydice], treurbed / sorrowing bed
   [‘Leger der Deerlijke Deunen’ / ‘Lair of Piteous Ditties’], meisje op springplank / girl on springboard [Kasi], kinderen op de grond /
   children on soil [Mermeros en/and Pheres], ketel met hangend kind / cauldron wit hanging child [Medeia en/and Tissandros]
 
naar boven
 
juni 2014

voorlopige montage / provisional assembly

in wording / in progress

Lamme Dompelgoes halverwege / halfway (woensdag 18 juni 2014 / Wednesday, June 18, 2014)
 
naar boven
 
maart 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • 10 maart 2014 ontvangst veren uit Zuid-Afrika voor de luchtschepen van ‘Odd|Birds|on|the|Move’
 • maart t/m juni 2014: orkest / orchestra ‘Fanfare van de Dolende Onschuld’ / ‘Fanfare of Wandering Innocence’:
   dirigent / conductor: Heribert, 4 hoornblazers / 4 hornblowers: Ludwig (lv), Franz (mv), Gustav (rv) en/and Johann (rm),
   4 slagwerk / 4 drums: Eric (lv), Frédérique (la), Josquin (ra) en/and Jean-Baptiste (ma), sousafoon / sousaphone,
   brugwachter / bridgekeeper (Atlas)
 
naar boven
 
februari 2014

film / movie


De Wording V  

  Februari 2014 ‘De Wording V’
  Deze film laat de vijfde stap in het ontstaan van een nieuwe reeks ‘luchtschepen’ zien, grote dynamische vogels voorzien van vreemde opbouwtjes en bevolkt met tal van vogeldiertjes. Het project ‘Vreemde|Vogels|Onderweg’ / ‘Odd|Birds|on|the|Move’ bestaat uit zes beelden. De eerste vogel, de ‘Grote Gaffelarend’, is voltooid (mei 2013). Sindsdien ben ik bezig met het maken van de andere luchtschepen. Het project krijgt zijn beslag in het najaar van 2014 in de vorm van een tentoonstelling.
  In dit filmpje vindt u nieuwe opbouwtjes en de eerste vogeldiertjes die gaan meereizen op de luchtschepen. Het is een impressie van een werkproces onderweg, niets is af.
  February 2014: ‘The Making of V’
  This movie shows the fifth step in the emergence of a new series ‘airships’, large dynamic birds with odd buildings and traveling birdies. The project ‘Odd|Birds|on|the|Move’ consists of six sculptures. The first bird, the ‘Grote Gaffelarend’, is completed (May 2013) . Since then I have been working on creating the other airships. The project will be accomplished in the autumn of 2014 in the form of an exhibition.
  In this movie you will find new buildings and the first birdies that go travel on the airships. It is an impression of a work process in progress, nothing is finished.
 
naar boven
 
januari 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • januari t/m februari 2014: ‘Lentepaviljoen’ / ‘Spring Pavilion’,
   vogeldiertjes / birdies (9): orkestje / small orchestra (‘Fanfare van de Dolende Onschuld’ / ‘Fanfare of Wandering Innocence’:
   4 hoorns / 4 horns, 4 grote trommels / 4 big drums en/and tambour-maître / tambour-maître),
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording V’ (februari 2014)
 
naar boven
 
december 2013

film / movie


Wording IV  

  In dit filmpje ziet u de eerste opbouwtjes op deze luchtschepen. Op de ‘Vale Nimmerweer’ de Tour de Bourdon, het zwevend paleis, de vliegende testikels, het gereedschap, de vuurtoren en god. Op de ‘Lamme Dompelgoes’ de boeken ‘ð’ en ‘Ʊ’, de knoppen en mijn ophaalbrug. Op de ‘Zoele Schemergors’ de vruchtbaarheidskapel, twee draaimolens, de standplaatsen van de vruchtbaarheidsgodinnen, twee borsten, een pauselijke spiegel met wrikmolen. Op de ‘Zilte Zomergeus’ de geraamtes van de raven, het gereedschap, het boek ‘τ’ , een weermolen, twee kerktorens en twee pinakels. Tenslotte op de ‘Stille Stormooggaai’ oorbellen, een windmolen en twee scheepsmasten met kraaiennesten. Het is een impressie van een werkproces.   In this movie you can see the first buildings on these airships. On the ‘Vale Nimmerweer’, the Tour de Bourdon, the hovering palace, the flying testicles, a tool, a lighthouse and god. On the ‘Lamme Dompelgoes’ the books ‘ð’ and ‘Ʊ’, the buttons and my drawbridge. On the ‘Zoele Schemergors’ the fertility chapel, two carousels, the stands of the fertility goddesses, two breasts, a papal mirror with pry mill. On the ‘Zilte Zomergeus’ the frame of the ravens, the tools, the book ‘τ’, a weather mill, two church towers and two pinnacles. Finally on the ‘Stille Stormooggaai’ earrings, a windmill and two ship masts with crow's nests. It is an impression of a work process.
 
naar boven
 
november 2013

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • november t/m december 2013: boeken / books ‘ð’ [Eth] en ‘Ʊ’ [Hathor], knoppen / buttons, ophaalbrug / drawbridge
   (‘Ponte dei Sospiri’)
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording IV’ (december 2013)
   opnames / recordings ‘TjilpTjilpTjilp’
 
naar boven
 
oktober 2013

voorlopige montage / provisional assembly

in wording / in progress
 
naar boven
 
oktober 2013

film / movie


De Wording III  

   In dit filmpje ziet u de geraamtes van vijf luchtschepen, de ‘Lamme Dompelgoes’, de ‘Vale Nimmerweer’, de ‘Zoele Schemergors’, de ‘Zilte Zomergeus’ en de ‘Stille Stormooggaai’. Ik laat u de vogels in wording zien en vertel wat over het ontstaan, de veranderingen onderweg en hoe ik verder denk te gaan. Het is een impressie van een werkproces.
 
  In this movie you can see the frames of five airships, the ‘Lamme Dompelgoes’, the ‘Vale Nimmerweer’, the ‘Zoele Schemergors’, the ‘Zilte Zomergeus’ and the ‘Stille Stormooggaai’. I'll show you the birds in progress and tell something about the origin, transformations on the move and how I think to continue. It is an impression of a work process.
 
 Met dank aan alle lieve mensen die mij oude gebruiksvoorwerpen brachten. © Sjon Branðs, oktober 2013.  Thanks to all the lovely people who brought me old utensils. © Sjon Branðs, October 2013.
 
naar boven
 
augustus 2013

tijdpad / timeline

  Tijdpad / timeline:
 • augustus t/m oktober 2013: geraamte / frame, vleugels / wings, onderstel ophaalbrug / chassis drawbridge, toeter / horn,
   koffiemolen / coffie grinder
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording III’ (oktober 2013)
 
naar boven
 
augustus 2013

film / movie


Wording II  

“De Tilburgse dichter, theatermaker en kunstenaar Sjon Branðs (1948) maakt dadaïstische paradijsvogels. Absurde wezens die hij heeft samengesteld uit metalen gebruiksvoorwerpen, radiobuizen, struisvogelveren, pollepels, enzovoort. Vogelsculpturen die regelrecht uit het surrealistisch rariteitenreservaat van Jheronimus Bosch (±1450-1516) lijken te fladderen.”
 
“The Tilburg poet, dramatist and artist Sjon Branðs (1948) makes Dadaist birds of paradise. Absurd creatures made of metal everyday objects, radio tubes, ostrich feathers, ladles, etc. Bird sculptures that seem to flutter straight from the surreal rarities reserve of Jheronimus Bosch (±1450-1516).”
 
 De ‘Lamme Dompelgoes’ is het tweede beeld uit een nieuwe reeks ‘luchtschepen’, grote dynamische vogels bevolkt met een aantal kleine vogeltjes. Dit filmpje en de volgende video’s vormen samen een verslag van de wording van de ‘Lamme Dompelgoes’. De eerste schetsen van dit luchtschip dateren uit december 2012. Deze video laat het begin van de productiefase zien (augustus 2013), de eerste onderdelen van het beeld en allerhande overwegingen die bij het maken van mijn vogels een rol spelen. Mijn verontschuldigingen voor het slechte geluid (het regende pijpenstelen).
 
 The ‘Numb Dip Goose’ is the second sculpture of a new series of ‘airships’, large dynamic birds populated with a number of small birds. This movie and the following videos form a report of the genesis of the dip goose. The first drawings of this airship date from December 2012. This video shows the start of the production phase (August 2013), the first parts of the sculpture, and all kinds of considerations which play a part in making my birds. My apologies for the poor sound (it was raining cats and dogs).
 
 Met dank aan Dorith van der Lee en alle lieve mensen die mij oude gebruiksvoorwerpen brachten. © Sjon Branðs, augustus 2013.  Thanks to Dorith van der Lee and all the lovely people who brought me old utensils. © Sjon Branðs, August 2013.
 
naar boven
 
juni 2013

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • juni t/m juli 2013: kop / head, staart / tail, poten / legs
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording II’ (augustus 2013)
 
naar boven
 
januari 2013

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • januari 2013 t/m februari 2013: broedtijd / breeding season, materialen / materials
 
naar boven
 
december 2012

voorlopige montage / provisional assembly

in wording / in progress
 
naar boven
 
december 2012

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • december 2012: conceptie / conception
 
naar boven
 
[home] > [luchtschepen/airships] > [archief/archive] > [Lamme Dompelgoes]

© Sjon Branðs [Dinsdag1 maart 2016 / Tuesday, March 1st, 2016]