Sjon Brandsairships / luchtschepenbirds / vogelsgroceries / boodschappenreadymadesexpositions / tentoonstellingeninfo
‘Stille Stormooggaai’ [Garrutacitus Tempestoculus]

archief / archive archief

mei 2015

tentoonstelling



tentoonstelling

Tenoonstelling luchtschepen ‘Vreemde Vogels Onderweg’ / exhibition airships ‘Odd Birds on the Move’, Franciscanessenkapel Tilburg, 8 t/m 32 mei 2015

naar boven

april 2015

Stille Stormooggaai

Stille Stormooggaai

verwerking foto's / processing photos (20 april 2015)

naar boven

april 2015

fotoreportage

Stille Stormooggaai

fotoreportage / photoshoot (9 april 2015)

naar boven

april 2014

overzicht / overview

  ‘Stille Stormooggaai’ [Garrutacitus Tempestoculus] [♀] [36], project ‘Odd|Birds|on|the|Move’ [‘Vreemde|Vogels|Onderweg’] (2012/2015)
 
  → stand van zaken / progress (dinsdag 3 maart 2015 / Tuesday, March 3rd, 2015) voorlopige eindmontage / provisional final assembly

       • Stille Stormooggaai: (december 2012 - mei 2015)
              vliegende vogel / flying bird
       • afmetingen / dimensions:
              (l x b x h) / (l x w x h): ± 180 x 200 x 236 cm, ophanghoogte / mounting height (onderzijde vogel / lower side bird) 136 cm, gewicht romp / weight body ± 45 kg,
              totaalgewicht / total weight ± 70 kg
       • kleuren / colors:
            • huid lichaam / skin body: labels in 6 kleuren / labels in 6 colors, 12 transparante laklagen in kleuren / 12 transparent layers lacquer in colors,
              eindkleur / final color → zeeblauw / ocean blue
            • huid staart / skin tail: labels in 2 bronsgroen / labels in bronze green, 9 transparante laklagen in kleuren / 9 transparent layers lacquer in colors,
              eindkleur / final color → zeewiergroen / seewead green
            • veren bovenzijde vleugels / feathers upside wings: ± 2400 struisvogelveren / ± 2400 ostrich feathers, kleur/color → marine blauw/navy blue
            • veren onderzijde vleugels / feathers downside wings: ± 2000 struisvogelveren / ± 2000 ostrich feathers, kleur/color → donker turkoois/dark turquoise
       • opbouwtjes / buildings: (24)
            • windmolen / windmill [‘Op Droom van Vrijheid’]
            • sloepenkraan / lifeboat crane [‘Europa’]
            • reddingssloepen / lifeboats [Lampedusa en/and Pantelleria]
            • scheepsmasten met kraaiennesten/ ship masts with crows nests [‘Druil’ en/and ‘Bezaan’]
            • sonar / sonar
            • periscoop / periscope
            • luiken / hatches
            • uitgezakt hart / sagged heart
            • waterput met boom / well with lever
            • kleine houten kranen / small wooden cranes (4)
            • hijswielen / hoisting wheels (8)
            • hijsliften / hoisting lifts (7)
            • kisten met namen / coffins with names
            • boei / buoy
       • vogeltjes / birdies (50):
            • kaptein / captain [Michiel]
            • stuurman / steersman [Jip]
            • machinist / engineer [Marsman]
            • scheepsarts / ship's doctor [Slauerhoff],
            • bootsman / boatswain [Manannán mac Lir]
            • scheepsvogels / shipbirds [Acis, Nyaminyami, Boann, Sequana & Ismenos]
            • lichtmatroos / lightsailor [Kim]
            • matroos bram / sailor topgallant yard [Bram]
            • matroos mars / sailor main yard [Mars]
            • waterlopers / water runners [Tirza & Tezla]
            • ketelbinkie kraaiennest / ship's boy crows nest [Padde]
            • kraanvogel / crane [Grus Grus]
            • wentelmaten / choppermates [Hajo & Rolf]
            • kistjes met Noormannen / coffins with Vikings [Leif & Erik]
            • drenkelingen in de reddingssloep Lampedusa / drowning persons in lifeboat Lampedusa [Kyalamboka,
              Mashika, Mawiyah & Nkosazana]
            • drenkelingen in ton / drowning persons in barrel [Olufunmilayo & Jabulani],
            • drenkelingen in schelp / drowning persons in shell [Kereenyaga, Nakisisa & Sulaiman]
            • drenkelingen / drowning persons [Gwandoya, Gahiji, Hembadoon, Harith, Hasanati, Ipyana, Ibrahim, Ishaq, Lebna, Jendayi, Osayimwese,
              Obataiye, Radhiya, Rabiah, Salihah, Uwimana, Tusajigwe, Walidah, Zubaidah & Nabulungi]
       • materialen / materials: roestvrij staal / stainless steel, staal / steel, ijzer / iron, gietijzer / cast iron, zilver / silver, chroom / chrome,
              nikkel / nickel, alpaca / alpaca, brons / bronze, messing / brass, koper / copper, tin / tin, zick / zinc, lood / lead, aluminium / aluminium,
              glas / glass, onyx / onyx, marmer / marble, albast / alabaster, porselein / porcelain, gips / gypsum, klei / clay, eiken / oak,
              beuken / beech, berken / birch, meranti / meranti, ramin / ramin, grenen / pine, pvc / pvc, pu / pu, polyesther / polyesther,
              polyvinylacetaat / polyvinylacetaat, nylon / nylon, bakeliet / bacolite, rubber / rubber, latex / latex, karton / cardboard, papier / paper,
              linnen / linen, katoen / cotton, veren / feathers.

naar boven

documentatie / documentation

  ‘Stille Stormooggaai’ [Garrutacitus Tempestoculus] [♀] [36], project ‘Odd|Birds|on|the|Move’ [‘Vreemde|Vogels|Onderweg’] (2012/2015)
 
   Documentatie / documentation:
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording II’ (de wording van / the making of) (augustus 2013)
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording III’ (de wording van / the making of) (oktober 2013)
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording IV’ (de wording van / the making of) (december 2013)
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording V’ (de wording van / the making of) (februari 2014)
   → zie foto's / see photos ‘preview details / preview details’ (september 2014)
   → zie filmpje / see movie ‘Odd|Birds|on|the|Move trailer [1]’ (september 2014)
   → zie foto's / see photos ‘preview details / preview details’ (oktober 2014)
   → zie filmpje / see movie ‘Odd|Birds|on|the|Move preview [1]’ (oktober 2014)
   → zie interview / see interview ‘Bedolven onder vogels’ Hilde van Ursel (oktober 2014)
   → zie foto's / see photos ‘preview details / preview details’ (november 2014)
   → zie foto's / see photos ‘preview details / preview details’ (december 2014)
   → zie filmpje / see movie ‘Bezig aan het park’ open ateliers Atelierdriehoek Wilhelminapark (december 2014)
   → zie foto's / see photos ‘preview details / preview details’ (januari 2015)
   → zie interview / see interview ‘Van luchtschepen, liefde en een paaldanseres’ Walter Breeveld (februari 2015)


naar boven

april 2015

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • april 2015:
   ► voorbereidingen tentoonstelling ‘Vreemde|Vogels|Onderweg’, Franciscanessenkapel, Tilburg, 8 t/m 31 mei 2015 /
        preparations exhibition ‘Odd|Birds|on|the|Move’, Franciscanessenkapel, Tilburg Netherlands, May, 8 to 31, 2015
   ► fotoreportage buiten / photoshoot outside, verwerken foto's / processing photos

naar boven

maart 2015

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • maart 2015:
   ► gebouwtjes/buildings: montage cloaca/mounting cloaca, want/rigging, boei/buoy
   ► voorlopige eindmontage / provisional final assembly (dinsdag 3 maart 2015 / Tuesday. March 3rd, 2015)

naar boven

februari 2015

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • februari 2015:
   ► vleugels veren/wings feathers: bovenzijde vleugels/upside wings: ± 2400 struisvogelveren / ± 2400 ostrich feathers, kleur/color: marine blauw/navy blue
   onderzijde vleugels/downside wings: ± 2000 struisvogelveren / ± 2000 ostrich feathers, kleur/color: donker turkoois/dark turquoise
   ► gebouwtjes/buildings: zeilen/sails
   ► vogeltjes/birdies: 8 drenekelingen [Gwandoya, Gahiji, Hembadoon, Harith, Hasanati, Ipyana, Ibrahim & Ishaq]

naar boven

januari 2015

preview

archief/archive

archief/archive

preview details / preview details (januari 2015)
 
naar boven
 
januari 2015

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • januari 2015: vleugels/wings:
   ► vleugels lak/wings lacquer: (1) boven/above: acryl/acryl 80% donker Pruisisch blauw/dark Prusian blue, (2) onder/under: acryl/acryl 80% donker turkoois/dark turquoise,
   (3) voeten kranen en bussen/feet cranes and hubs: acryl transparant/acryl transparent 6% koperoxyde/copperoxyde, (4) polyurethaan/polyurethane,
   (5) polyurethaan/polyurethane, (6) bussen en voeten kranen/hubs en feet cranes: schellak/shellack, (7) bussen en voeten kranen/hubs en feet cranes: schellak/shellack

naar boven

met dank aan / thanks to

   Met dank aan / thanks to:
 
   Deze vogels en luchtschepen waren niet mogelijk geweest zonder het nimmer aflatend enthousiasme van mijn grootste inspiratiebron en muze Dorith.
   In het bijzonder aan: Martijn de Boer, John Dohmen, Geno Spoormans en Nel Bierings (†).
   En aan Jeroen Allart, Kees van Baardwijk, Lilian van den Bergh, Kees van Berkel, Pieter de Boer, Lida Bos, Sea Bouman, Marie-Cecile Brands,
   Lilian van den Bergh, Toon Buitink, Thijs Caspers, Ingrid Dassen, Marjo Dirks, Judith Dolje, Huub van Dongen, Ad van Drunen, Michel van Drunen,
   Lidwien van Engel, Charlotte Evers, Nathan de Groot, Kees Hessing, Piet Hoofs, Ad van Iersel, Lenny van Kempen, Carin de Kok, Paul Koolen,
   Antoinette van der Lee, Frank van der Lee, Maarten van der Lee,Thomas Leeuwenberg, Vera van der Mast, Luuk Miedema, Tirza Mol,
   Hans van den Muijsenberg, Willemijn Mulders, Werner van Nassau, Rob van Niekerk, Jacq Palinckx, Gerdien Wolthaus Paauw, Stefanie Riemath,
   Ellen Rijk, Sander van der Schaaf, Lucas Schlicher, Josemieke Segers, Miriam Sikkers,Hans Sparla, Huub Stegeman, Hans Storm, Hellen Tonglet,
   Jace van de Ven, Jeroen van de Ven, Wim Verhoeven, Ad Vermeer, Yvon Versnel, Margot Vossen, Carina van der Walt, Kees van Wanrooy,
   Tine de Weijer, MaryLou Weijmans, Caro van de Wijer, Jan Wirken en Annette van der Zande voor de gebruiksvoorwerpen en/of andere medewerking.

 
naar boven

december 2014

open atelier

  open ateliers


'Bezig aan het park' open ateliers Atelierdriehoek Wilhelminapark, zaterdag en zondag 13, 14, 20, 21, 27 en 28 december 2014
 
naar boven
 
december 2014

persfoto / press photo

Stille Stormooggaai

Odd|Birds|on|the|Move persfoto/press photo (december 2014)
 
naar boven
 
december 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • december 2014:
   ► ophangpunten vleugels/suspension points wings (8 hijswielen/8 hoisting wheels, 24 hijsogen/24 lifting eyes), bussen vleugels/hubs wings (4 kranen/4 cranes,
   1 waterput/1 well, 4 bussen/ 4 hubs, bevestiging/mounting Marsman en/and Slauerhoff), schouders vleugels/shoulders wings,
   ► voorlopige montage / provisional assembly (dinsdag 9 december 2014 / Tuesday, December 9, 2014)
   ► vleugels/wings: afslijpen pennen hijsogen/grinding pins eyebolts, polyesther voeten kranen/polyesther feet cranes, metaalhechtlak pennen en bussen/
   adhesive metal lacquer pins and hubs, gips voeten kranen en waterput/gypsum feet cranes and well, linnen en polyvinylacetaat/linen and polyvinylacetate,
 
naar boven
 
december 2014

preview

archief/archive

archief/archive

preview details / preview details (december 2014)
 
naar boven
 
november 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • november 2014:
   ► huid luchtschip/skin airship: labels/labels [Pruisisch blauw/Prussian blue, emeraldgroen/emerald green, bronsgroen/bronze green, grasgroen/grass green,
   saffraan/saffron, zwart/black],
   lagen lak/layers lacquer [(1) acryl transparant/acryl transparent, (2) acryl transparant/acryl transparent 6% licht kalkblauw/light lime blue,
   (3) acryl transparant/acryl transparent 6% licht kalkblauw/light lime blue, (4) acryl transparant/acryl transparent 6% licht kalkblauw/light lime blue,
   (5) deels/partly acryl transparant/acryl transparent 5% koperoxyde/copper oxyde, (6) acryl transparant/acryl transparent 5% zwart/black,
   (7) acryl transparant/acryl transparent 5% Pruisisch blauw/Prussian blue, (8) polyurethaan/polyurethane, (9) polyurethaan/polyurethane,
   (10) schellak/shellack 2% oker/ochre, (11) schellak/shellack, (12) afwerklaag/finish schellak/schellack], → diepzeeblauw/deep ocean blue
   ► huid staart/skin tail: labels/labels [bronsgroen/bronze green],
   lagen lak/layers lacquer [(1) acryl transparant/acryl transparent, (2) acryl transparant/acryl transparent 6% licht kalkblauw/light lime blue,
   (3) acryl transparant/acryl transparent 6% licht kalkblauw/light lime blue, (4) acryl transparant/acryl transparent 5% zwart/black, (5) polyurethaan/polyurethane,
   (6) polyurethaan/polyurethane, (7) schellak/shellack 2% oker/ochre, (8) schellak/shellack, (9) afwerklaag/finish schellak/schellack], → zeewiergroen/seaweed green
   ► voorlopige montage / provisional assembly (woensdag 26 november 2014 / Wednesday, November 26, 2014)
 
naar boven
 
november 2014

preview

archief/archive

archief/archive

preview details / preview details (november 2014)
 
naar boven
 
oktober 2014

voorlopige montage / provisional assembly

in wording / in progress

Stille Stormooggaai voorlopige montage / provisional assembly (woensdag 1 oktober 2014 / Wednesday, October 1, 2014) 
 
naar boven
 
oktober 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • oktober:
   ► koppelingen/joints: koppelingen / joints, voorbereiding huid/preparation skin, filmpje preview 1/movie preview 1
 
naar boven
 
oktober 2014

film / movie


preview detail: begrafenisstoetje aan de voet van de ‘Vale Nimmerweer’ / preview detail: funeral procession at the foot of the ‘Vale Nimmerweer’ (oktober 2014)
 
naar boven
 
oktober 2014

preview

archief/archive

archief/archive

preview details / preview details (oktober 2014)
 
naar boven
 
oktober 2014

overzicht / overview

  ‘Stille Stormooggaai’ [Garrutacitus Tempestoculus] [♀] [36], project ‘Odd|Birds|on|the|Move’ [‘Vreemde|Vogels|Onderweg’] (2013/2015)
 
  → stand van zaken / progress (woensdag 1 oktober 2014 / Wednesday, October 1, 2014)
       • Stille Stormooggaai: halverwege / halfway, vorm lijf en vleugels / form body and wings (maart 2014)
       • opbouwtjes / buildings:
            • windmolen / windmill [‘Op Droom van Vrijheid’]
            • scheepsmasten met kraaiennesten/ ship masts with crows nests [‘Druil’ en/and ‘Bezaan’]
            • sloepenkraan / lifeboat crane [‘Europa’]
            • sonar / sonar
            • periscoop / periscope
            • waterput met boom / well with lever
            • 4 kleine houten kranen / 4 small wooden cranes
            • 2 luiken / 2 hatches
            • 7 hijsliften / 7 hoisting lifts
            • kisten met namen / coffins with names
            • uitgezakt hart / sagged heart
            • reddingssloepen / lifeboats [Lampedusa en/and Pantelleria]
       • vogeltjes / birdies (42/155):
            • bootsman / boatswain [Manannán mac Lir (lm)]
            • 5 scheepsvogels / 5 shipbirds [Acis (lv), Nyaminyami (la), Boann (rv), Sequana (rm) en/and Ismenos (ra)]
            • lichtmatroos / lightsailor [Kim]
            • ketelbinkie kraaiennest / ship's boy crows nest [Padde]
            • matroos bram / sailor topgallant yard [Bram]
            • matroos mars / sailor main yard [Mars]
            • 2 wentelmaten / 2 choppermates [Hajo en/and Rolf]
            • kaptein / captain [Michiel]
            • stuurman / steersman [Jip]
            • machinist / engineer [Marsman]
            • scheepsarts / ship's doctor [Slauerhoff],
            • 12 drenkelingen / 12 drowning persons [Lebna, Jendayi, Osayimwese, Obataiye, Radhiya, Rabiah, Salihah,
              Uwimana, Tusajigwe, Walidah, Zubaidah en/and Nabulungi]
            • 2 waterlopers / 2 water runners [Tirza en/and Tezla]
            • kraanvogel / crane [Grus Grus]
            • 2 kistjes met Noormannen / 2 coffins with Vikings [Leif en/and Erik]
            • 4 drenkelingen in de reddingssloep Lampedusa / 4 drowning persons in lifeboat Lampedusa [Kyalamboka,
              Mashika, Mawiyah en/and Nkosazana]
            • 2 drenkelingen in ton / 2 drowning persons in barrel [Olufunmilayo en/and Jabulani],
            • 3 drenkelingen in schelp / 3 drowning persons in shell [Kereenyaga, Nakisisa en/and Sulaiman]
 
   Beschrijving / description:
 • Afmetingen (l x b x h) / dimensions (l x w x h): ± 180 x 160 x 240 cm
 • Materialen / materials: roestvrij staal / stainless steel, staal / steel, ijzer / iron, gietijzer / cast iron, zilver / silver, chroom / chrome,
   nikkel / nickel, alpaca / alpaca, brons / bronze, messing / brass, koper / copper, tin / tin, zick / zinc, lood / lead, aluminium / aluminium,
   glas / glass, onyx / onyx, marmer / marble, albast / alabaster, porselein / porcelain, gips / gypsum, klei / clay, eiken / oak,
   beuken / beech, berken / birch, meranti / meranti, ramin / ramin, grenen / pine, pvc / pvc, pu / pu, polyesther / polyesther,
   polyvinylacetaat / polyvinylacetaat, nylon / nylon, bakeliet / bacolite, rubber / rubber, latex / latex, karton / cardboard, papier / paper,
   linnen / linen, katoen / cotton, veren / feathers.

   Tentoonstellingen / exhibitions:
 ᴥ tentoonstelling / exhibition ‘Odd Birds in progress III’ (Metropolitan Museum, Tilburg, november 2013)
 ᴥ open ateliers / open studios ‘Bezig aan het park’ (Atelierdriehoek Wilhelminapark, Tilburg, december 2014)
 ᴥ verwacht / expected: tentoonstelling / exhibition ‘Odd|Birds|on|the|Move’ (Franciscanesenkapel, Tilburg, 8 t/m 31 mei 2015)
 
naar boven
 
september 2014

film / movie


trailer 1 / trailer 1 (september 2014)
 
naar boven
 
september 2014

preview

archief/archive

archief/archive

preview details / preview details (september 2014)
 
naar boven
 
september 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • september 2014:
   ► voortgang/progress: registratie voortgang (foto's en video's) / registration progress (photos and movies), detailfoto's / photos details, trailer 1 / trailer 1
   ► voorlopige montage / provisional assembly
 
naar boven
 
2014

voorlopige montage / provisional assembly

in wording / in progress

Stille Stormooggaai voorlopige montage / provisional assembly (zondag 7 september 2014 / Sunday, September 7, 2014)
 
naar boven
 
juli 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
  • juli t/m september 2014:
   ► vogeltjes/birdies: gieken bezaan / booms mizzen, lichtmatroos / lightsailor [Kim], kaptein / captain [Michiel], stuurman /
   steersman [Jip], ketelbinkie kraaiennest / ship's boy crows nest [Padde], matroos bram / sailor topgallant yard [Bram],
   matroos mars / sailor main yard [Mars], wentelmaten / choppermates [Hajo en/and Rolf], 12 drenkelingen [Lebna, Jendayi,
   Osayimwese, Obataiye, Radhiya, Rabiah, Salihah, Uwimana, Tusajigwe, Walidah, Zubaidah en/and Nabulungi], machinist /
   engineer [Marsman], scheepsarts / ship's doctor [Slauerhoff], waterlopers / water runners [Tirza en/and Tezla], 2 kistjes met
   Noormannen / 2 coffins with Vikings [Leif en/and Erik], , kraanvogel / crane [Grus Grus], uitgezakt hart / sagged heart,
   4 drenkelingen in de reddingssloep Lampedusa / 4 drowning persons in lifeboat Lampedusa [Kyalamboka, Mashika, Mawiyah
   en/and Nkosazana], reddingssloepen / lifeboats [Lampedusa en/and Pantelleria], 2 drenkelingen in ton / 2 drowning persons in barrel
   [Olufunmilayo en/and Jabulani], 3 drenkelingen in schelp / 3 drowning persons in shell [Kereenyaga, Nakisisa en/and Sulaiman].
 
naar boven
 
juni 2014

voorlopige montage / provisional assembly

in wording / in progress

Stille Stormooggaai halverwege / halfway (woensdag 18 juni 2014 / Wednesday, June 18, 2014)
 
naar boven
 
maart 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • 10 maart 2014 ontvangst veren uit Zuid-Afrika voor de luchtschepen van ‘Odd|Birds|on|the|Move’
 • maart t/m juni 2014:
   ► gebouwtjes/buildings: bevestiging davits / mounting davits, bevestiging periscoop / mounting periscope, bevestiging sonar /
   mounting sonar, bevestiging koppeling staart / mounting join tail, kaptein / captain, bootsman / boatswain, 3 matrozen druil /
   3 sailors druil, bevestiging melkglazen borsten / mounting milk glass breasts, ruggenwervel / spine, bevestiging 4 houten kranen /
   mounting 4 wooden cranes, lijf / body, bevestiging bron en putboom / mounting well and lever, matroos bezaan / sailor bezaan.
 
naar boven
 
februari 2014

film / movie


De Wording V  

    Februari 2014 ‘De Wording V’
  Deze film laat de vijfde stap in het ontstaan van een nieuwe reeks ‘luchtschepen’ zien, grote dynamische vogels voorzien van vreemde opbouwtjes en bevolkt met tal van vogeldiertjes. Het project ‘Vreemde|Vogels|Onderweg’ / ‘Odd|Birds|on|the|Move’ bestaat uit zes beelden. De eerste vogel, de ‘Grote Gaffelarend’, is voltooid (mei 2013). Sindsdien ben ik bezig met het maken van de andere luchtschepen. Het project krijgt zijn beslag in het najaar van 2014 in de vorm van een tentoonstelling.
  In dit filmpje vindt u nieuwe opbouwtjes en de eerste vogeldiertjes die gaan meereizen op de luchtschepen. Het is een impressie van een werkproces onderweg, niets is af.
  February 2014: ‘The Making of V’
  This movie shows the fifth step in the emergence of a new series ‘airships’, large dynamic birds with odd buildings and traveling birdies. The project ‘Odd|Birds|on|the|Move’ consists of six sculptures. The first bird, the ‘Grote Gaffelarend’, is completed (May 2013) . Since then I have been working on creating the other airships. The project will be accomplished in the autumn of 2014 in the form of an exhibition.
  In this movie you will find new buildings and the first birdies that go travel on the airships. It is an impression of a work process in progress, nothing is finished.
 
naar boven
 
januari 2014

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • januari t/m februari 2014:
   ► vogeltjes/birdies: sloepenkraan / lifeboat crane (‘Europa’), reddingssloepen / lifeboats (‘Lampedusa’ en/and ‘Pantelleria’),
   periscoop / periscope, waterput / well, sonar / sonar, putboom waterput / lever well, 4 kleine houten kranen / 4 small wooden cranes,
   7 hijsliften / 7 hoisting lifts, 20 kisten met namen / 20 coffins with names (Kyalamboka, Mashika, Mawiyah, Nkosazana, Olufunmilayo,
   Jabulani, Kereenyaga, Nakisisa, Sulaiman, Asha, Ayobunmi, Bejide, Chenzira, Chaonaine, Dawud, Dziko, Efia, Enyonyam, Eshe, Faizah,
   Fukayna, Fifi, Gwandoya, Gahiji, Hembadoon, Harith, Hasanati, Ipyana, Ibrahim, Ishaq, Lebna, Jendayi, Osayimwese, Obataiye, Radhiya,
   Rabiah, Salihah, Uwimana, Tusajigwe, Walidah, Zubaidah en/and Nabulungi), 2 luiken / 2 hatches,
   vogeldiertjes / birdies (15): 6 scheepsvogels / 6 shipbirds (Manannán mac Lir , Acis, Nyaminyami, Boann, Sequana, en Ismenos),
   kaptein / captain (Michiel), stuurman / steersman (Jip), 5 drenkelingen in de reddingssloep ‘Lampedusa’ / 5 drowning birds in
   the lifeboat ‘Lampedusa’ (Kyalamboka, Mashika, Mawiyah, Nkosazana en/and Olufunmilayo), 4 drenkelingen in de reddingssloep
  ‘Pantelleria’ / 4 drowning birds in the lifeboat ‘Pantelleria’ (Jabulani, Kereenyaga, Nakisisa en/and Sulaiman),
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording V’ (februari 2014)
 
naar boven
 
december 2013

film / movie


Wording IV  

  In dit filmpje ziet u de eerste opbouwtjes op deze luchtschepen. Op de ‘Vale Nimmerweer’ de Tour de Bourdon, het zwevend paleis, de vliegende testikels, het gereedschap, de vuurtoren en god. Op de ‘Lamme Dompelgoes’ de boeken ‘ð’ en ‘Ʊ’, de knoppen en mijn ophaalbrug. Op de ‘Zoele Schemergors’ de vruchtbaarheidskapel, twee draaimolens, de standplaatsen van de vruchtbaarheidsgodinnen, twee borsten, een pauselijke spiegel met wrikmolen. Op de ‘Zilte Zomergeus’ de geraamtes van de raven, het gereedschap, het boek ‘τ’ , een weermolen, twee kerktorens en twee pinakels. Tenslotte op de ‘Stille Stormooggaai’ oorbellen, een windmolen en twee scheepsmasten met kraaiennesten. Het is een impressie van een werkproces.   In this movie you can see the first buildings on these airships. On the ‘Vale Nimmerweer’, the Tour de Bourdon, the hovering palace, the flying testicles, a tool, a lighthouse and god. On the ‘Lamme Dompelgoes’ the books ‘ð’ and ‘Ʊ’, the buttons and my drawbridge. On the ‘Zoele Schemergors’ the fertility chapel, two carousels, the stands of the fertility goddesses, two breasts, a papal mirror with pry mill. On the ‘Zilte Zomergeus’ the frame of the ravens, the tools, the book ‘τ’, a weather mill, two church towers and two pinnacles. Finally on the ‘Stille Stormooggaai’ earrings, a windmill and two ship masts with crow's nests. It is an impression of a work process.
 
naar boven
 
november 2013

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • november t/m december 2013:
   ► oorbellen / earrings, windmolen / windmill (bovenkruier ‘Op Droom van Vrijheid’),
   scheepsmasten / ship masts (druil en bezaan), kraaiennesten / crows nests
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording IV’ (december 2013)
   ► opnames / recordings ‘TjilpTjilpTjilp’
 
naar boven
 
oktober 2013

voorlopige montage / provisional assembly

in wording / in progress
 
naar boven
 
oktober 2013

film / movie


De Wording III  

   In dit filmpje ziet u de geraamtes van vijf luchtschepen, de ‘Lamme Dompelgoes’, de ‘Vale Nimmerweer’, de ‘Zoele Schemergors’, de ‘Zilte Zomergeus’ en de ‘Stille Stormooggaai’. Ik laat u de vogels in wording zien en vertel wat over het ontstaan, de veranderingen onderweg en hoe ik verder denk te gaan. Het is een impressie van een werkproces.
 
  In this movie you can see the frames of five airships, the ‘Lamme Dompelgoes’, the ‘Vale Nimmerweer’, the ‘Zoele Schemergors’, the ‘Zilte Zomergeus’ and the ‘Stille Stormooggaai’. I'll show you the birds in progress and tell something about the origin, transformations on the move and how I think to continue. It is an impression of a work process.
 
 Met dank aan alle lieve mensen die mij oude gebruiksvoorwerpen brachten. © Sjon Branðs, oktober 2013.  Thanks to all the lovely people who brought me old utensils. © Sjon Branðs, October 2013.
 
naar boven
 
augustus 2013

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • augustus t/m oktober 2013:
   ► geraamte / frame, vleugels / wings
   → zie filmpje / see movie ‘De Wording III’ (oktober 2013)
 
naar boven
 
juni 2013

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • juni t/m juli 2013:
   ► kop / head, staart / tail, poten / legs
 
naar boven
 
maart 2013

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • maart t/m mei 2013:
   ► broedtijd / breeding season, materialen / materials
 
naar boven
 
december 2012

tijdpad / timeline

   Tijdpad / timeline:
 • december 2012:
   ► conceptie / conception
 
naar boven

[home] > [luchtschepen/airships] > [archief/archive] > [StilleStormooggaai]

© Sjon Branðs [vrijdag 15 februari 2019 | Fryday, February 15th, 2019]