|
        |
| • De Nederlandse kunstenaar Sjon Branðs maakt dadaïstische paradijsvogels, flamboyante luchtschepen en ‘readymades’. Absurde wezens samengesteld uit metalen gebruiksvoorwerpen, radiobuizen, struisvogelveren, pollepels en luciferdoosjes. Het is een bos bonte karikaturen van ons bestaan, een vrolijke verzameling menselijke eigenaardigheden en ondeugden, die het leven soms ingewikkeld, maar alleszins de moeite waard maken. |
| •The Dutch fine artist Sjon Branðs makes Dadaist birds of paradise, flamboyant airships and ‘readymades’. Absurd creatures constructed of metal utensils, radio tubes, ostrich feathers, ladles and matchboxes. It's a bunch colorful caricatures of our existence, a cheerful collection of human idiosyncrasies and vices, that sometimes make life complicated, but definitely worth it. |
| • L'artiste néerlandais Sjon Branðs fait des oiseaux du paradis dadaïstes, dirigeables flamboyantes et des ‘readymades’. Créatures absurdes construits d'ustensiles en métal, des tubes de radio, des plumes d'autruche, des louches et des boîtes d'allumettes. Il est un bouquet caricatures colorées de notre existence, une collection joyeuse des particularités et vices humaines, qui rendent parfois la vie compliquée, mais vraiment la peine. |
| • El artista holandés Sjon Branðs crea aves del paraíso dadaistas, dirigibles extravagantes y 'readymades'. Criaturas absurdas compuestos por utensilios metálicos, tubos de radio, plumas de avestruz, cazos y cajas de cerillas. Resulta en un ramo de caricaturas multicolores de nuestra existencia, un conjunto alegre de rarezas humanas y vicios que a veces nos complican la vida, pero que sin lugar a dudas hacen que merezca la pena ser vivida. |
| • Der niederländische Künstler Sjon Branðs erschafft dadaistische Paradiesvögel, flamboyante Luftschiffe und ‘readymades’. Absurde Geschöpfe aus Metall, Radioröhren, Straußenfedern, Schöpfkellen und Zündholzschachteln. Eine bunte Mischung von Karikaturen unserer Existenz, eine fröhliche Sammlung menschlicher Eigentümlichkeiten und Laster, die das Leben etwas kompliziert, aber gerade deshalb lebenswert machen. |
|
